Открывающая Коран — Аль-Фатиха

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Транскрипция

Бисмилляхир-Рахманир-Рахим. Альхамду лилляхи Раббиль-'алямин. Ар-Рахманир-Рахим. Малики яумид-дин. Ийяка на'буду ва ийяка наста'ин. Ихдинас-сыраталь-мустаким. Сыраталлязина ан'амта 'аляйхим, гайриль-магдуби 'аляйхим ва ляд-даллин.

Значение

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, Всемилостивому, Милосердному, Властелину Дня воздаяния. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного просим о помощи. Веди нас прямым путем — путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Материалы помогают в обучении и не заменяют фетву или индивидуальную религиозную консультацию. Транскрипция не передаёт арабское произношение полностью. Проверяйте произношение и религиозные вопросы с квалифицированным преподавателем.