Qur’onni ochuvchi — Fotiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Transkripsiya

Bismillahir-Rohmanir-Rohim. Alhamdu lillahi Robbil-'alamin. Ar-Rohmanir-Rohim. Maliki yavmid-din. Iyyaka na'budu va iyyaka nasta'in. Ihdinas-sirotal-mustaqim. Sirotollazina an'amta 'alayhim, g‘oyril-mag‘dubi 'alayhim va laz-zollin.

Ma’nosi

Mehribon va Rahmli Alloh nomi bilan. Olamlar Robbisi Allohga hamd bo‘lsin. U Mehribon va Rahmli, jazo kunining Egasi. Faqat Sengagina ibodat qilamiz va faqat Sendangina yordam so‘raymiz. Bizni to‘g‘ri yo‘lga — ne’mat bergan zotlaring yo‘liga boshlagin; g‘azabga uchraganlar va adashganlar yo‘liga emas.

Bu materiallar o‘rganishga yordam beradi; fatvo yoki individual diniy maslahat o‘rnini bosmaydi. Transkripsiya arabcha talaffuzni to‘liq ifodalamaydi. Aniq talaffuz va diniy masalalarni malakali ustoz bilan tekshiring.