Последние два аята Аль-Бакара — «Аманар-Расул»

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Транскрипция

Аманар-Расулю бима унзиля иляйхи мир-Раббихи валь-му'минун... Ля юкаллифуллаху нафсан илля вус'аха... Раббана ля ту'ахизна ин насина ау ахта'на... Ва'фу 'анна, вагфир ляна, вархамна. Анта Мауляна фансурна 'аляль-каумиль-кафирин.

Значение

Краткое содержание, а не полный перевод.

Посланник и верующие уверовали в ниспосланное ему от Господа. Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Писания и посланников… Аллах не возлагает на душу сверх ее возможностей… Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись; прости нас, помилуй нас и помоги нам.

Материалы помогают в обучении и не заменяют фетву или индивидуальную религиозную консультацию. Транскрипция не передаёт арабское произношение полностью. Проверяйте произношение и религиозные вопросы с квалифицированным преподавателем.