Baqara surasining oxirgi ikki oyati — «Amanar-Rosul»

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Transkripsiya

Amanar-Rosulu bima unzila ilayhi mir-Robbihi val-mu'minun... La yukallifullohu nafsan illa vus'aha... Robbana la tu'axizna in nasiyna av axto'na... Va'fu 'anna, vag‘fir lana, varhamna. Anta Mavlana fansurna 'alal-qovmil-kafirin.

Ma’nosi

Qisqa mazmun — to‘liq tarjima emas.

Payg‘ambar va mo‘minlar Robbisidan nozil qilingan narsaga iymon keltirdilar. Barchasi Allohga, farishtalariga, kitoblariga va payg‘ambarlariga iymon keltirdi… Alloh hech bir jonni toqatidan tashqari narsaga yuklamaydi… Robbimiz, unutsak yoki xato qilsak, bizni jazolama; bizni afv et, mag‘firat qil, rahm et va yordam ber.

Bu materiallar o‘rganishga yordam beradi; fatvo yoki individual diniy maslahat o‘rnini bosmaydi. Transkripsiya arabcha talaffuzni to‘liq ifodalamaydi. Aniq talaffuz va diniy masalalarni malakali ustoz bilan tekshiring.